Your IP : 216.73.216.134
; VirtueMart Project
; Copyright (C) 2008 VirtueMart, 2009 VirtueMart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Config
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="L'activation d'un nouvel compte est nécessaire"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Voir le message en popup 'produit ajouté...'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Si vous sélectionnez cette option, un message 'facebox' récapitulatif apparait lors d'ajout de produit au panier, sinon vous serez directement redirigé vers le panier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Le client doit-il accepter les Conditions Générales de Vente pour CHAQUE COMMANDE ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Cocher si vous voulez que chaque client soit obligé d'accepter les Conditions Générales de Vente lors de CHAQUE COMMANDE (avant d'émettre toute commande)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Les utilisateurs peuvent s'inscrire"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Chemin du dossier Assets"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="C'est en général le chemin vers le dossier 'Assets' dans com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Activer la sélection automatique du paiement"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_TIP="Lorsque l'option 'Sélection Automatique de Paiement' est activée, si un seul mode de paiement est disponible, celui-ci est présélectionné. <br /> Si l'option 'Sélection Automatique de Paiement' n'est pas sélectionnée, même quand il n'y a qu'un seul mode de paiement est disponible, une nouvelle page est chargée. Il est utile si le mode de paiement doit valider les données de paiement saisies par l'utilisateur."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Activer la sélection automatique pour la livraison"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_TIP="Lorsque l'option est activée, si un seul mode de livraison est disponible, il est présélectionné.\nSi cette option n'est pas activé, même lorsqu'un seul mode de livraison est disponible, une nouvelle page est chargée. Il est utile si le mode de livraison doit valider les données de livraison saisies par l'utilisateur."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Nombre par défaut de catégories sur une ligne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Ceci définie le nombre de catégories par rang"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CART_LAYOUT="Mise en page du panier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CART_LAYOUT_TIP="La mise en page par défaut du panier peut être supplémentée par les plugin de paiement ou de livraison."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Mise en page des catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Réglage de l'affichage par défaut des catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Template de catégorie"
; COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="This defines the default category template for displaying products in a category."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CAT_FEED_SETTINGS="Paramètres du flux des catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Commande"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Paramètres de commande"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Format de Date de la boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Le format de date par défaut utilisé par la boutique. Ex: %m/%d/%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Débogage ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Active le débogage. La page de débogage sera ajoutée à la suite de toutes les pages de la boutique. Une aide précieuse pour les développeurs, puisqu'elle montre le contenu du panier, les valeurs de champs, les paramètres, etc."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Adresse IP du client"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Si vous avez activé 'Limiter le débogage par adresse IP', entrez l'adresse IP que vous souhaitez utiliser pour le débogage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Activer la création automatique de vignettes ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Cocher pour la création automatique de vignettes. Toutes les images vignettes sont redimensionnées aux valeurs fournies ci-dessous en utilisant les fonctions GD2 de PHP. (Pour vérifier si ces fonctions sont disponibles, allez dans le menu 'Aide/Système/Infos système' ou 'Site/Informations système' (selon votre version de Joomla!) et cherchez la fonction GD. La qualité des vignettes créées est meilleure que celle des vignettes redimensionnées automatiquement par le navigateur. Les nouvelles images créées sont stockées dans le répertoire /shop_image/product/resized. Si une vignette existe déjà, elle sera affichée, il n'y aura pas de nouvelle création de vignette."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Activer l'utilisation des plug-ins de contenu de Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Activer l'utilisation des plug-ins de contenu de Joomla ? Ne doit pas être cochée si vous n'utilisez pas de plug-in de contenu Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Activer les messages de débogage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Uniquement pour les administrateurs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Pour tous"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Sélectionnez pour qui seront affichés les messages de débogage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Pas de débogage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Afficher le clés de langue non traduites en anglais\n"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Afficher les clés de languages non traduites en anglais."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Utilisation de la bibliothèque externe jQuery de Google"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_TIP="L'utilisation de la bibliothèque externe de Google améliore la vitesse d'affichage de la page"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Autorise les multi-vendeurs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="multi-vendeurs administrés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="aucune"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_TIP="N'activez cette fonction que si vous savez vraiment ce que vous faites : c'est une option pour permettre la personnalisation multivendeurs. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Création et envoi de factures au format PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Pour cette fonctionnalité, il est important que vous définissiez votre chemin sécurisé correctement"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="Page d'erreur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="C'est la page qui sera utilisée pour afficher les erreurs."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Un cache de session pour la configuration est actif, il est de 500 minutes. Vos modifications peuvent prendre jusqu'à 5 minutes avant d'affecter d'autres sessions, dont la vôtre. Pour générer une nouvelle session, déconnectez vous, puis reconnectez vous."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Lignes pour les produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Nombre de lignes pour les produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Description du type de produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Choisissez le type de description du produit qui sera inclus dans le flux."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Activer le flux produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Si activée, les clients peuvent s'abonner à un flux qui les informe des produits les plus récents (de l'ensemble ou d'une certaine catégorie) de votre boutique."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_FEATURED_ENABLE="Activer le flux des produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_FEATURED_ENABLE_TIP="Permet aux clients de souscrire au flux des produits mis en vedette dans votre boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_FEATURED_NB="Nombre de produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_FEATURED_NB_TIP="Nombre de produits en vedette à inclure dans le flux"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LATEST_ENABLE="Activer le flux pour les nouveaux produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LATEST_ENABLE_TIP="Permet aux clients de souscrire au flux des nouveaux produits de votre boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LATEST_NB="Nombre de derniers produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LATEST_NB_TIP="Nombre de produits récents à placer dans le flux"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Limiter la description"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Longueur maximale de la description"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Inclure la description du produit ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Si cochée, la description du produit sera incluse dans le flux"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Inclure les vignettes dans le flux ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Si cochée, les vignettes seront incluses dans le flux."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Inclure le prix du produit dans la description"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Si activé, le prix standard des produits sera ajouté à la description du produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TOPTEN_ENABLE="Activer le flux pour les produits les plus vendus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TOPTEN_ENABLE_TIP="Si activé, les clients peuvent souscrire au flux des produits les plus vendus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TOPTEN_NB="Nombre de produits les plus vendus à afficher"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TOPTEN_NB_TIP="Il s'agit du nombre de produits les plus vendus à insérer dans le flux"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Autoriser l'édition depuis le site pour les utilisateurs n'ayant pas accès à l'arrière boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Si vous cochez cette case, les responsables de la boutique (ceux ayant un droit <i>storeadmin</i> sur VirtueMart) n'ayant pas accès à l'administration du site (backend Joomla), peuvent accéder à l'administration de la boutique à partir du site en frontal (accès Joomla: Enregistré / Éditeur)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Utiliser le CSS de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Activation des styles CSS & Javascripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Désactiver une partie de ces scripts nécessite la mise en place de scripts de remplacement dans votre Template. <br />Dans le cas contraire votre boutique ne sera plus fonctionnelle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Utiliser le design original CSS de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JCHOSEN="Utiliser JQuery pour les listes déroulantes sur le site"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JCHOSEN_TIP="Vous pouvez l'activer, mais certains templates possèdent déjà cette fonctionnalité"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Utiliser les scripts du produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Utiliser ces scripts est nécessaire pour le fonctionnement dynamique du panier et des prix !<br /> Vous perdrez toute l'inter-activité standard en désactivant ces scripts"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Utiliser jQuery de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Pour remédier à certains problèmes entre VirtueMart et les templates/composants/modules, vous pouvez désactiver la bibliothèque Jquery interne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Utiliser le Script Ajax pays/régions"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="La mise à jour dynamique de votre pays/région ne fonctionnera plus sans ce script.<br /> Merci de vérifier que cela n'influe pas sur le fonctionnement de votre site"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Le redimensionnement dynamique des images n'est pas disponible. La librairie GD n'est peut être pas disponible."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Réglages de la page d'accueil de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOME_FEED_SETTINGS="Paramètres de la page d'accueil du flux RSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Template par défaut de Joomla!"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Fixe Javascript pour la langue"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Corrige l'erreur de la langue provoqué par certaines versions de Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Lignes pour les nouveautés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Choisir le nombre de rangées pour afficher les nouveautés."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Format des e-mails de commande"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Précise quel type de message est envoyé au client suite à une commande :<br /> <ul><li>comme un simple mail au format texte</li><li>ou un mail comportant des balises au format HTML (Attention certains clients mail ne permettent pas la visualisation d'e-mails au format HTML)</li></ul>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="E-mail format HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="E-mail format Texte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Receive vendor mail with recipient address"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Habituellement, le vendeur reçoit le courrier depuis l'adresse e-mail de la boutique. Si vous activez ce paramètre, vous recevrez le courrier en provenance de l'adresse du client. Définissez cette option si vous êtes vraiment sûr de ce que vous faites ! En cas de doute, n'activez pas ce paramètre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Adresse du destinataire définie comme Expéditeur, pas comme adresse de retour"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Si elle est renseignée, l'adresse de messagerie du destinataire est définie comme étant l'expéditeur. Sinon, l'adresse du destinataire est définie comme adresse de réponse. Définissez cette option si vous êtes vraiment sûr de ce que vous faites ! En cas de doute, n'activez pas ce paramètre."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_USEVENDOR="Utiliser l'adresse email du vendeur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_USEVENDOR_EXPLAIN="Vous pouvez utiliser l'adresse email du vendeur ou celle définie dans la configuration de joomla. Ce paramêtre dépend de l'expéditeur sélectionné. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Mise en page de la page d'accueil"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Mise en page par défaut de la page d'accueil"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Nombre de fournisseurs par ligne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Cette option définit le nombre par défaut de fournisseurs dans une ligne. <br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Longueur maximale de la description du produit pour chaque flux."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Chemin vers les médias de catégorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images des catégories, vous pouvez utiliser un dossier à l'intérieur du dossier des images Joomla! ou non."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Chemin vers les médias de produits à vendre"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les médias à vendre. Ce chemin doit être relatif à votre hébergement et non à Joomla."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Chemin pour les vignettes des produits à vendre"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Vous pouvez utiliser une vignette pour représenter votre produit téléchargeable"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Chemin vers les médias du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images du fournisseur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Chemin vers les médias des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Paramètres des médias"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Chemin vers les médias du vendeur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les médias du vendeur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Paramètres principaux"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Boutique multilingue"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_TIP="Activer le système de traduction multilingue"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="Image 'Pas d'image'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="C'est l'image de substitution utilisée lorsqu'il n'y a pas d'image trouvée dans le répertoire donné"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="Image 'aucune image'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="C'est l'image de substitution utilisée si vous ne proposez pas d'image pour le produit."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Statut des commandes interdisant le téléchargement"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Sélectionner le statut de commande pour lequel les téléchargements sont interdits au client."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Statut des commandes permettant le téléchargement"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Sélectionner le statut de commande pour lequel un e-mail est envoyé au client pour l'avertir que son téléchargement est disponible."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Régler la séquence de pagination pour la zone de liste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="Bouton - PDF"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Affiche ou masque le bouton PDF sur la boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Afficher 'Prévenez-moi' au lieu du bouton 'Ajouter au panier'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ne pas afficher le produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Ne pas afficher le produit, si les produits enfants n'ont pas de stock"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Pas de gestion de stock"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Les produits en rupture de stock peuvent être commandés, et le champ 'Délai de livraison' ci dessous est affiché"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Affichage des prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Afficher les prix TTC"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Afficher les prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Arrondi des chiffres"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Afficher le libellé"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Choix du groupe pour l'affichage des prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Les prix seront affichés pour les membres du groupe sélectionné et pour ceux ayant un droit d'accès plus élevé."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Affiche 'Prix sur demande', lorsque le prix n'est pas renseigné"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Pour ceci, vous devez autoriser les questions liées aux produits. Cela permet aux visiteurs de vous questionner sur le prix d'un produit lorsqu'il n'est pas affiché."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Prix de base"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Selon la manière dont vous calculez votre profit/marge, c'est soit votrecoût de production soit votre prix calculé. Le prix de base n'est généralemnt pas publié et intéressant uniquement si vous utilisez une configuration produit pour afficher le prix sans aucune option."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Nouveau prix de base en fonction de la variante de produit choisie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Le prix de base modifié selon la variante du produit choisi. Par défaut, c'est prix net qui est affiché."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Prix de base TTC non remisé"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Utile pour voir l'ancien prix sans remise"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Configuration des prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CVARSWT="Prix des variantes TTC"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CVARSWT_EXPLAIN="Afficher les prix des variantes avec ou sans taxes (par exemple dans la liste déroulante)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Prix remisé sans taxe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Intéressant pour les commerçants et les marchands (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Montant de la remise"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Pour les remises"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Met en œuvre le Rappenrundung (arrondi à 0,05 près) pour les montants en francs suisse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG_TIP="Réservé à la Suisse : arrondi à 0 ou 5 centimes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ROUNDINDIG="Afficher l'arrondi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ROUNDINDIG_TIP="Nous vous conseillons cette option, l'arrondi ne concernant que l'affichage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Prix de vente final"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Prix final payé par le client"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Prix de vente remisé sans surcharge de prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Prix de vente remisé sans le prix de vente réduit définit dans la fiche produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Prix de vente HT"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Intéressant pour les commerçants et les marchands (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Affiche le prix pour l'emballage"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Cocher si le prix affiché est fonction du prix unitaire et du prix du package :<br /><strong>Prix Unitaire (10 pièces)</strong>.<br />Si la case n'est pas cochée, le prix affiché est comme d'habitude : <strong>Prix : xx.xx </strong>"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Affiche la TVA dans le panier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Afficher les taxes dans le panier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Montant de la taxe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Affiche uniquement la taxe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Prix unitaire"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="Prix unitaire pour les produits vendus par exemple au mètre, litre, kilogramme"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modificateur du prix de base"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Le modificateur du prix de base en fonction de la variante de produit choisi"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Tri des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre par défaut de produits sur une ligne"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Nombre de produits à afficher sur une ligne."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Mise en page des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="réglage de l' affichage par défaut des détails produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LISTING="Liste des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Mot de passe proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Si le proxy requiert une authentification veuillez saisir le bon mot de passe ici."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Port proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Le port utilisé pour la communication avec le serveur proxy (principalement <b> 80 </ b> ou <b> 8080 </ b>)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Les paramètres globaux Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL du Serveur Proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Exemple: <strong> http://10.42.21.1 </strong> <br />. Laissez vide si vous n'êtes pas sûr. </strong> Cette valeur sera utilisée pour se connecter à Internet à partir de la boutique de serveur (par exemple lors de la récupération des tarifs de livraison d'UPS / USPS)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Utilisateur proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Si le proxy requiert une authentification, remplissez, s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur ici."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Permettre la notation"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez les clients à <b>noter</b> les produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Tous"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Pour les clients qui ont acheté le produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Ne pas afficher"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Activer la notation"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Pour tout le monde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Si activé, les clients peuvent <b>voir la notation</b> des produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Non"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Lignes pour produits récents"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Nombre de lignes pour produits récents"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Activer la notation/commentaire des clients"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez vos clients à <strong>noter les produits</strong> et <strong>écrire des appréciations</strong> sur ces produits. <br />De cette manière les clients partagent leurs commentaires et expériences avec les autres clients.<br />"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Longueur maximale du commentaire"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="C'est le nombre maximum de caractères pouvant être écrits par un client dans un commentaire."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Longueur minimum du commentaire"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="C'est le nombre de caractères qui DOIVENT au moins être rédigés par un client avant que le formulaire soit accepté."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Pour tout le monde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Pour les clients qui ont acheté le produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Désactivé"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Afficher les commentaires"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Pour tout le monde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez les clients à <b>lire les commentaires</b> sur les produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ne pas afficher"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Commentaire et Notation"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO désactivée"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Si la case est cochée, la fonction SEO est désactivée"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Activer le SEO de VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Activer le router.php VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Paramètres SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Suffixe Seo"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Suffixe Seo à ajouter à la fin des URLs produit"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Traduction multilingue"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Traduire les liens selon la langue de l'utilisateur"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Utiliser les IDs de produits et de catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Si elle est activée, l'ID de produit et l'ID de catégorie seront ajoutées dans l'URL. Sinon, l'URL ne contient que le nom du produit ou le nom de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Boutique frontale"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Réglages de la boutique frontale"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Configuration avancée"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Configuration des emails"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Configuration des langues"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="La boutique est hors-service"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Message Hors Service"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Si la case est cochée, la boutique affiche le message hors service."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Configuration de la boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Afficher le pied de page VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Afficher une image de bas de page alimentée par VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Affiche les catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil affiche les catégories"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Afficher les catégories enfants"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Si elle est cochée, les catégories enfants seront affichées dans les vues Catégories et Produits."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Afficher les produits en vedettes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits en vedette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Afficher les nouveautés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les derniers produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Affiche les fournisseurs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Si l'option est activée, les fournisseurs sont affichés."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Afficher les produits qui ne sont pas en stock"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Si coché, les produits qui ne sont pas actuellement en stock sont affichés. Sinon, ils ne sont pas affichés."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Afficher les prix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Cocher pour afficher les prix. Si vous utilisez comme catalogue uniquement, vous pouvez ne pas afficher les prix."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Afficher les produits récemment vus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits récemment vus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Afficher la description de la boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil affiche la description de la boutique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Afficher les meilleures ventes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits les plus vendus"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Activer SSL pour les domaines sensibles (recommandé)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Cette option oblige Joomla à utiliser SSL pour les liens du panier et de la zone utilisateur. Veillez à utiliser les réglages joomla adéquats pour l'administration de l'utilisateur, la commande anonyme et la connexion. Requiert l'installation préalable d'un certificat SSL pour votre nom de domaine/adresse IP."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Statut d'une commande pour création de facture"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_TIP="Statut par défaut pour la créaion d'une facture. Sélectionnez également le statut de téléchargement pour les emails, et envoyer la facture. La méthode de paiement peut modifier ce choix."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Système"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Paramètres système"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Templates"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Hauteur de la vignette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="<strong>Hauteur</strong> de la vignette créée."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Largeur de la vignette"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="<strong>Largeur</strong> de la vignette redimensionnée."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Titre de Civilité et Professionnel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Titres utilisés"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Activer l'outil de mise à jour de la base de données. Ce sont des outils fait pour les développeurs et qui peuvent complètement détruire votre boutique. Merci de l'utiliser avec prudence."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Lignes pour les meilleures ventes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Nombre de lignes pour les meilleures ventes"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Inscription des utilisateurs"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Utiliser uniquement comme catalogue"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Cochez pour désactiver les fonctions de panier."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CHECKOUT_OPC="Commande en page unique"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CHECKOUT_OPC_TIP="Si activé, les modes d'expédition et de paiement sont affichés dans la page du panier. Note : si vous utilisez un template tiers, il est nécessaire que ce template ait implémenté cette fonctionnalité."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_CHANGE_SHOPPER="Autoriser les administrateurs à modifier l'acheteur ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_CHANGE_SHOPPER_TIP="Cette option permet aux administrateurs de modifier l'acheteur depuis la page de validation du panier. Ceci est utile si vous souhaitez passer une commande au nom de votre client sur le site, pour laquelle vous avez besoin un accès complet à l'adresse de l'acheteur."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent commander"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Cette option permet aux utilisateurs enregistrés de passer une commande. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Afficher les Conditions Générales de Vente à la confirmation de commande"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Dans la plupart des pays européens, les propriétaires de boutique sont tenus par la loi d'informer les clients sur les conditions de retour des produits et les conditions d'annulation de la commande."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Montrer des images de produits"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Afficher les miniatures de produits dans le panier (peut casser votre mise en page)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Permettre la création d'un compte lors de la commande ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Si Oui est sélectionné, le client peut créer un compte lors du processus de commande,"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Afficher les étapes de la commande"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Texte à afficher avant la page de demande de renseignement client. Si aucun texte n'est renseigné, un texte par défaut sera affiché"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Afficher le lien 'Recommander à un ami' ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Lorsque cette option est activée, un petit lien est affiché qui permet au client d'envoyer un e-mail de recommandation pour un produit spécifique."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Afficher le lien 'Imprimer' ?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Lorsque cette option est activée, un petit lien est affiché qui ouvre la page courante dans une nouvelle fenêtre pour l'impression."
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_CAPTCHA="Utiliser ReCaptcha pour les recommandations et 'Poser une question'"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_CAPTCHA_TIP="Avant d'activer, veuillez saisir les clés privée et publique dans les options du plugin ReCaptcha. Pour plus d'informations, consultez la description du plugin."
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Longueur maximum des questions"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Taille maximum valide des questions"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Longueur minimum des questions"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Taille minimum valide pour la saisie de 'poser une question'"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Autoriser à poser une question ?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Activer ou désactiver le lien 'Poser une question sur ce produit'. Cette option permet au client de poser une question au vendeur sur un produit."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre de tri par défaut de la catégorie"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Défini par le champ pour lequel les produits sont classés par défaut sur les pages de navigation par catégorie"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre par défaut de tri des produits"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Défini par le champ pour lequel les produits sont classés par défaut sur les pages de navigation par catégorie"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Paramètres de tri des produits"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Champs disponibles pour le tri"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Choisir les méthodes de tri de la page catégorie. Chacun d'eux définit une méthode de tri pour les produits. Si vous les désactivez tous, le formulaire de choix ne sera pas affiché."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Champs de recherche disponible"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Choisissez les champs de recherche pour la page de produits d'une catégorie. Chacun définit une méthode de recherche pour le produit parcourir la page. Si aucun champ n'est activé, le formulaire de recherche ne sera pas montré."
COM_VIRTUEMART_CFG_ADDITIONAL_IMAGES="Publie des images additionnelles en position principale."
; COM_VIRTUEMART_CFG_ADDITIONAL_IMAGES_TIP="If enabled, additional images are opened in the main image position. If disabled, additional images are opened directly in the lightbox."
; COM_VIRTUEMART_CFG_ATTACH="General mail attachment"
COM_VIRTUEMART_CFG_ATTACH_OS="Statue de la pièce jointe"
COM_VIRTUEMART_CFG_ATTACH_TIP="Cette option peut modifier la configuration de la boutique. Chargez simplement un dossier dans votre répertoire média vendeur et entrez son nom ici pour le rattacher à votre e-mail facture."
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Activer les plug-ins de contenu Joomla dans les descriptions"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Si activé, les descriptions de la catégorie et des produits sont analysées par les plug-ins de contenus Joomla publiés."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Sélectionner un module convertisseur de devises"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Permet de sélectionner un module convertisseur de devises. Ces modules recherchent les taux de change à partir d'un serveur et convertissent une devise en une autre."
COM_VIRTUEMART_CFG_DELDATE_INV="Date de livraison par défaut"
COM_VIRTUEMART_CFG_DELDATE_INV_TIP="Vous pouvez paramétrer ici la date de livraison par défaut inscrite sur vos factures. La première option est la plus couramment utilisée. Vous pouvez modifier le texte ou sélectionner le statut 'expédié'."
COM_VIRTUEMART_CFG_DEV="Mode PHP pour développeur."
COM_VIRTUEMART_CFG_DEV_TIP="Attention : ne pas autoriser pour une boutique en activité. Il s'agit de compatibilité PHP de débogage et analogue."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Activer cette fonctionnalité"
COM_VIRTUEMART_CFG_FANCY="Utiliser Fancybox"
COM_VIRTUEMART_CFG_FANCY_TIP="Si vous avez inclus beaucoup de JS dans votre boutique, vous pouvez conserver facebox, mais nous vous suggérons de préférer fancybox."
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Envoyer une alerte de stock bas"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Envoie une alerte lorsque le nombre des produits en stock et réservés est inférieur à la valeur définie"
; COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART="Multi-vendor cart handling"
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYPRODUCT="Le premier produit détermine le vendeur du panier."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYPRODUCT_TIP="Le premier produit ajouté au panier détermine qui est son vendeur."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYSELECTION="Sélectionnable par l'utilisateur."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYSELECTION_TIP="L'acheteur sélectionne le vendeur. Intéressant pour les commandes collectives ou guidées."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYVENDOR="Par le vendeur enregistré."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_BYVENDOR_TIP="Utilise toujours le vendeur principal, sauf si l'utilisateur est lui même vendeur (agent)."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_NONE="Le panier est toujours attribué au vendeur principal."
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_NONE_TIP=""
COM_VIRTUEMART_CFG_MULTIX_CART_TIP="L'id du vendeur du panier détermine les méthodes de paiement et de livraison sélectionnables.</br>1. le panier dépend toujours du vendeur principal</br>2. Le premier produit ajouté au panier définie le vendeur du panier</br>3; Sélectionne toujours le vendeur principal excepté si l'utilisateur est lui même vendeur (agent)</br>4. L'acheteur sélectionne le vendeur. Ceci est intéressant pour les commandes guidées ou collectives."
COM_VIRTUEMART_CFG_OSTATUS_EMAILS_SHOPPER="Statut de commande pour expédier une facture à l'acheteur"
COM_VIRTUEMART_CFG_OSTATUS_EMAILS_SHOPPER_TIP="Vous pouvez choisir des status de commande multiples"
COM_VIRTUEMART_CFG_OSTATUS_EMAILS_VENDOR="Statut de la commande pour l'envoi d'un e-mail au vendeur"
COM_VIRTUEMART_CFG_OSTATUS_EMAILS_VENDOR_TIP="Vous pouvez choisir des status de commande multiples"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_1="Pour les affichages avec 1 article par ligne"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_1_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 3,5,10,20<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_2="Pour 2 articles par ligne"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_2_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 6,12,18,30<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_3="Pour 3 articles par ligne"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_3_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 6,12,18,24<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_4="Pour 4 articles par ligne"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_4_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 8,24,32,48<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_5="Pour 5 articles par ligne"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_5_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 15,50,100,150<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_BE="Séquence de pagination de l'administration"
COM_VIRTUEMART_CFG_PAGSEQ_BE_TIP="Fixez une liste de nombres, séparés par des virgules, pour remplir les listes sur le site<br/>Exemple : 15,50,100,150<br/>. Laissez vide pour utiliser les valeurs par défaut du site. Notez que les valeurs par défaut du site 5,10,20,50 seront multipliées par le nombre de produits par ligne."
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Action quand un produit est en rupture de stock"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Que faire lorsqu'un produit est en rupture de stock ?"
COM_VIRTUEMART_CFG_POPUP_REL="Afficher les produits associés dans le popup"
COM_VIRTUEMART_CFG_POPUP_REL_TIP="Afficher des produits associés dans le popup contextuel peut augmenter vos ventes"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Activer l'utilisation des chèques boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Si vous activez l'utilisation des chèques boutique, vous autorisez vos clients à utiliser des codes 'Chèque Boutique' pour obtenir des remises sur leurs achats."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Durée de vie par défaut du chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Vous pouvez préciser une durée de vie par défaut pour les chèques boutique. Cette durée de vie peut aussi être modifiée pour chaque chèque boutique."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_REMOVE="Statut de commande pour supprimer un chèque boutique"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_REMOVE_TIP="Les chèques boutiques ne seront supprimés que pour ce statut de commande"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Derniers produits - nombre de jours"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Nombre de jours consécutifs pendant lesquels les derniers produits sont affichés"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Tri des derniers produits"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Derniers produits créés en premier"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Ordre d'affichage des derniers produits"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Nombre d'éléments à afficher en liste"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Définissez la limite de pagination standard de liste pour les vues sur le site"
COM_VIRTUEMART_LIST_MEDIA="Nombre maximum d'items affichés avec leurs medias"
COM_VIRTUEMART_LIST_MEDIA_TIP="Nombre maximum d'items de la liste pour lesquels leur médias seront affichés"
COM_VIRTUEMART_LLIMIT_INIT_BE="Nombre par défaut d'éléments pour les listes de l'administration"
COM_VIRTUEMART_LLIMIT_INIT_BE_TIP="Nombre maximum d'éléments dans les listes de l'administration"
COM_VIRTUEMART_LLIMIT_INIT_FE="Nombre d'éléments dans les listes sur le site"
COM_VIRTUEMART_LLIMIT_INIT_FE_TIP="Limite de pagination par défaut pour toutes les listes sur le site"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Unité de mesure par défaut"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Réglez l'unité de mesure par défaut pour votre boutique"
; COM_VIRTUEMART_ORDERING,CATEGORY_NAME="Ordering, Name"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Afficher l'icône pdf"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Activer ou désactiver l'icône pdf sur la page de description du produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Affiche la navigation par produit"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Affiche la navigation par produit en haut de la page"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Autoriser les visiteurs non identifiés à recommander ou poser une question ?"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Permet à n'importe quel visiteur de recommander un produit, poser une question ou demander un prix. En désactivant, vous n'autorisez que les visiteurs identifiés à le faire. Si vous l'activez, vérifiez régulièrement vos emails, car cela peut être utilisé pour vous adresser des spams."
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_CAPTCHA="Utiliser ReCaptcha pour la création de compte"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_CAPTCHA_TIP="Avant d'activer, veuillez saisir les clés privée et publique dans les options du plugin ReCaptcha. Pour plus d'informations, consultez la description du plugin."
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Commentaires auto-publiés"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Si elle est cochée, les commentaires sont publiés automatiquement après avoir été postés. Sinon, l'administrateur doit les approuver et les publier."
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_OS="Statut de commande pour Commentaires/Notation"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_OS_TIP="Statut de commande permettant les commentaires/notation aux clients ayant acheté le produit"
; COM_VIRTUEMART_REV_PROXY_VAR="Rev. Proxy Header"
; COM_VIRTUEMART_REV_PROXY_VAR_TIP="If you are using a reverse proxy, enter here a comma seperated list of your proxy header keeping the real client ip."
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Template par défaut de la Boutique"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Sélectionnez le template par défaut, les templates boutique permettent de styliser et personnaliser votre boutique. <br /> Si aucun template autre que 'default' n'est présent, c'est que vous n'avez pas installé de template supplémentaire."
COM_VIRTUEMART_SHOW_PRODUCTS_UNPUBLISHED_CATEGORIES="Montrer uniquement les produits qui sont dans les catégories non publiées."
COM_VIRTUEMART_SHOW_PRODUCTS_UNPUBLISHED_CATEGORIES_EXPLAIN="Si autorisé, tous les produits apparaitront indépendamment de leur état de publication ou de leur catégorie."
COM_VIRTUEMART_TCPDF_NINSTALLED="La librairie TCPDF n'est pas installée. Merci de la télé-charger à <a target='_blank' href='http://virtuemart.net/download'>http://virtuemart.net/download</a>"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Afficher les produits enfants non catégorisés dans les résultats de recherche et des modules?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Quand autorisé, tous les produits enfants apparaitront dans le résultat d'une recherche et dans les modules standars. Si désactivé, les produits enfants non catégorisés n'apparaitront pas."
COM_VIRTUEMART_UNCAT_PARENT_PRODUCTS_SHOW="Montrer les produits parents non-catégorisés dans les résultats de recherche et les modules."
COM_VIRTUEMART_UNCAT_PARENT_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Lorsqu'activé, tous les produits parents apparaitront dans les résultats de recherche et les modules standards. Si désactivé, tous les produits parents non-catégorisés n'apparaitront pas."
COM_VIRTUEMART_VM_ERROR_HANDLING_ENABLE="Activer la gestion d'erreur Virtuemart"
COM_VIRTUEMART_VM_ERROR_HANDLING_ENABLE_EXPLAIN="Lorsque Virtuemart rencontre une erreur 404 (produit ou catégorie absent, etc.), la sélection de cette option permet de rediriger le visiteur sur la page d'accueil de la boutique. Laisser désactiver passe la gestion de l'erreur à Joomla!."
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Unité de poids par défaut"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Poids de l'unité par défaut utilisée pour les produits. Cette valeur peut être modifiée pour chaque produit"